🔍 Search: SE FORMER

• 잡히다 Verbe
  • 1 얼음이 얼기 시작하다.
    1 (Glace) Commencer à geler.
  • 2 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2 SE FORMER: (Abcès, ampoule, etc.) Apparaître sur la peau.
  • 3 꽃망울 등이 생기다.
    3 (Bouton de fleur) Éclore.
• 형성되다 (形成 되다) Verbe
  • 1 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1 SE FORMER, S'ÉTABLIR: (Apparence ou aspect) Se former.
• 생성되다 (生成 되다) Verbe
  • 1 없던 사물이 새로 생겨나다.
    1 SE FORMER, SE PRODUIRE, NAÎTRE: (Quelque chose qui n'existait pas) Se constituer.
• 생성하다 (生成 하다) Verbe
  • 1 없던 사물이 새로 생겨나다. 또는 사물이 생겨 이루어지게 하다.
    1 SE FORMER, SE PRODUIRE, NAÎTRE: (Quelque chose qui n'existait pas) Se constituer ; constituer quelque chose et lui donner sa forme.
• 일다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1 MONTER, SURVENIR: (Phénomène ou incident) Se produire.
  • 2 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2 (Chose floue ou faible) S'intensifier.
  • 3 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3 SE FORMER, MOUSSER: Enfler à la surface ou jaillir vers le haut.
• 편성되다 (編成 되다) Verbe
  • 1 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1 ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi.
  • 2 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2 S'ORGANISER, SE FORMER: (buget, organisation, groupe) Être établi.
• 생겨나다 ☆☆ Verbe
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, NAÎTRE, SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE PRÉSENTER: (Quelque chose qui n'existait pas) Commencer à exister.
• 지다 ☆ Verbe
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 APPARAÎTRE, SE PRODUIRE, ARRIVER: (Phénomène naturel) Se produire.
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 SE PROJETER, SE FORMER: (Certain motif ou forme) Apparaître sur une surface.
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 SE DÉGRADER, S'AGGRAVER: (Relation) Se détériorer.
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 S'ÉCOULER EN UN FLOT: (Eau) Se rassembler dans un endroit et couler.
• 이루어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 SE RÉALISER, SE FORMER, SE DÉROULER: (État ou résultat) Être créé ou formé.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 SE RÉALISER, ÊTRE RÉALISÉ, ÊTRE ATTEINT: (Souhait) Devenir réalité.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE CONSTITUÉ: (Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties.
• 맺히다 ☆ Verbe
  • 1 열매나 꽃 등이 생겨나다.
    1 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER, BOURGEONNER: Produire des fruits, des fleurs, etc.
  • 2 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
    2 SE FORMER, PERLER, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE SUSPENDU: (Liquide) Être suspendu à quelque chose sous forme de petites gouttes.
  • 3 좋지 않은 감정이 마음에 남다.
    3 S'INCRUSTER, AVOIR: (Mauvaise émotion) Rester sur le cœur.
  • 4 살 속에 피가 고여서 뭉치다.
    4 (Sang) S'accumuler dans la chair et s'agglomérer.
• 돋아나다 Verbe
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 SE LEVER, MONTER: (Soleil, lune, étoile etc.) Apparaître clairement à l'horizon.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 SORTIR, POUSSER, MONTER, COMMENCER À ÉCLORE, BOURGEONNER: (Quelque chose) Sortir clairement à l'extérieur après s'être formé à l'intérieur.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 SORTIR, SE FORMER, FAIRE ÉRUPTION, SE COUVRIR: (Quelque chose) Se manifester sur la peau.
• 돋다 Verbe
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 SE LEVER, MONTER: (Soleil, lune, étoile etc.) Apparaître à l'horizon.
  • 2 입맛이 당기다.
    2 DONNER (DE L'APPÉTIT): Exciter l'appétit.
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 SORTIR, POUSSER, MONTER, COMMENCER À ÉCLORE, BOURGEONNER: (Quelque chose) Sortir à l'extérieur après s'être formé à l'intérieur.
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 SORTIR, SE FORMER, FAIRE ÉRUPTION, SE COUVRIR: (Quelque chose) Se manifester sur la peau.
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 FAIRE MONTER, ÉLEVER: (Sentiment ou air) Se manifester sur le visage, dans la voix etc.
• 양성되다 (養成 되다) Verbe
  • 1 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1 ÊTRE FORMÉ, SE FORMER, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE INSTRUIT, S'INSTRUIRE: Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.
  • 2 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2 ÊTRE AMÉLIORÉ, S'AMÉLIORER, ÊTRE PERFECTIONNÉ, SE PERFECTIONNER, ÊTRE FORMÉ, SE FORMER: (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.
  • 3 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3 ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE CULTIVÉ: (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.
• 응어리지다 Verbe
  • 1 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1 ÊTRE PLEIN D'AMERTUME, AVOIR DU RESSENTIMENT, RESSENTIR DE LA RANCUNE, RESSENTIR DE LA RANCŒUR: (Mauvais sentiment qu'on n'a pu résoudre) Être gardé dans le cœur.
  • 2 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2 FORMER UNE MASSE, FORMER DES GRUMEAUX, SE FORMER EN GRUMEAUX, FORMER UN CAILLOT: (Liquide) Se regrouper en un morceau gluant.
• 맺다 ☆☆ Verbe
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 SE FORMER, PERLER, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE SUSPENDU: (Gouttes d'eau, gouttes de sueur, etc.) Être suspendues à quelque chose.
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER: Produire ou présenter des fruits, des fleurs, etc.
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 NOUER, LIER, ATTACHER, RELIER, LIGOTER, UNIR, FIXER, AMARRER, ACCROCHER, ATTELER, LACER, FICELER, SANGLER, ACCOLER: Faire un nœud avec des fils ou des ficelles.
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 TERMINER, ACHEVER, FINIR, CONCLURE, PARFAIRE, CLORE: Terminer son discours ou l’oeuvre en cours.
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 NOUER, CONCLURE, CONTRACTER, SIGNER: Établir une relation entre des personnes.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 생기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, SE FONDER, ÊTRE FONDÉ, SE PRÉSENTER, ÊTRE PRÉSENTÉ, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONSTITUÉ, NAÎTRE, SURGIR: (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 OBTENIR, SE PROCURER, ACQUÉRIR, GAGNER, TROUVER: Devenir propriétaire de quelque chose qui n'était pas à soi.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 SURGIR, AVOIR LIEU, SURVENIR, ARRIVER, ADVENIR, INTERVENIR, SE PASSER, SE DÉROULER: (Accident, affaire ou problème) Se produire.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 PARAÎTRE, SEMBLER, AVOIR L'AIR, ÊTRE: (Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.
• 서다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 SE HÉRISSER, SE DRESSER, SE LEVER, SE METTRE DEBOUT: (Ce qui est pendant) Devenir droit en s'orientant vers le haut.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 PARVENIR À, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE DÉCIDÉ: (Intention) Être déterminée, étant parvenu à élaborer un projet, à prendre une décision, à gagner de la confiance en soi, etc.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 ÊTRE AIGUISÉ, ÊTRE AFFILÉ, ÊTRE AFFÛTÉ, ÊTRE ACÉRÉ: (Ce qui est émoussé) Devenir aiguisé.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ÊTRE OBSERVÉ, ÊTRE MAINTENU: (Ordre, système, discipline, etc.) Être correctement mis en place ou rétabli.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 CONCEVOIR, TOMBER ENCEINTE: (Bébé) Se développer dans le ventre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 ÊTRE REPASSÉ AVEC UN PLI: (Ligne, pli, etc.) Se créer de manière marquée.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT: (Fonctionnement d'une machine produisant des marchandises, etc.) S'arrêter.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 ÊTRE EN ÉRECTION: (Sexe de l’homme) Qui est en érection.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 SE DRESSER, SE TROUVER: (Objet, bâtiment, etc.) Être droit et placé sur le sol
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE CONSTRUIRE, SE BÂTIR: (Nouveau bâtiment ou nouvelle installation) Être construit.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 ÊTRE FONDÉ: (Pays, organisme, etc.) Être fondé.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT: S'arrêter sur un trajet.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 SE TROUVER: Se retrouver dans une certaine situation ou dans une certaine position.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 AVOIR LIEU, SE TENIR: (Marché, combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne), etc.) Se tenir, s'organiser, s'ouvrir, avoir lieu.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 SE DRESSER, SE FORMER: (Phénomène ou forme) Se manifester.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 SAUVER: (Face, etc.) Se maintenir correctement.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 ASSUMER: Se charger d'un rôle et l'assumer.
  • 19 줄을 짓다.
    19 Faire la queue.
• 엉키다 ☆ Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ: (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18 일이 진행되다.
    18 SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34 사람이 죽다.
    34 DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.

• 아물다 Verbe
  • 1. 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1. (SE) CICATRICER, S'ATTÉNUER, GUÉRIR: (Blessure) Être guérie et (chair peau) se former comme avant.
• 나타나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1. APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, SE MONTRER, SE PRÉSENTER, SE RÉVÉLER, SURGIR, NAÎTRE: (Apparence d'un objet invisible) Se révéler.
  • 2. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2. APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, SE MONTRER, SE PRÉSENTER, SE RÉVÉLER, SURGIR, NAÎTRE: (Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur.
  • 3. 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3. APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE MANIFESTER, SE DÉVOILER: (Pensée ou sentiment, etc.) S'exprimer par l'écriture, la peinture, la musique, etc.
  • 4. 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4. APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE MANIFESTER, SE DÉVOILER: (Emotion ou sentiments) Se dévoiler par des actes ou par l'expression du visage.
  • 5. 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5. SE MANIFESTER, SE PRODUIRE, SE REPRODUIRE, IL SE PRODUIT, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE APPARENT, ÊTRE MANIFESTE: (Un nouveau phénomène ou un nouvel objet) Faire son apparition ou se former.
• 참선하다 (參禪 하다) Verbe
  • 1. 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다.
    1. FAIRE UNE MÉDITATION BOUDDHIQUE: Dans le bouddhisme, apprendre et se former aux enseignements du Bouddha afin d'obtenir l'illumination.
• 에워싸이다 Verbe
  • 1. 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1. ÊTRE ENTOURÉ, S'ENTOURER, ÊTRE ENCERCLÉ, (UNE TROUPE) ÊTRE CERNÉ, (L'ARMÉE ENNEMIE) ÊTRE ENVELOPPÉ, ÊTRE ASSIÉGÉ, (UNE VILLE) ÊTRE INVESTI, ÊTRE ENCLOS: (Quelque chose ou quelqu'un) Être disposé autour de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2. ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: (Quelqu'un) Se trouver au centre de l'attention et voir se former un environnement autour.
  • 3. 온통 덮여 싸이다.
    3. ÊTRE ENTOURÉ, S'ENTOURER, ÊTRE RECOUVERT: Être entièrement couvert de quelque chose.
• 유기물 (有機物) Nom
  • 1. 생물의 몸을 이루며, 그 안에서 생명력에 의하여 만들어지는 물질.
    1. MATIÈRE ORGANIQUE: Substance composant le corps d'un être vivant, et emprunt d'une vitalité qui lui permet de se former continuellement à l'intérieur de celui-ci.
• 파생 (派生) Nom
  • 1. 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생김.
    1. DÉRIVATION: Fait de se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.